韩国印象之五：汉城

2007年11月8日，在秋日薄薄的晨雾之中，和邵老师早早离开了“可爱”的乡间皇家酒店，直奔仁川机场而去，争取能够挤出半天时间进趟汉城，总不能第一次来韩国就一直在乡下晃悠，城都没有进过。

到机场存好行李，轻装前往汉城（Seoul，似乎现在应该说是首尔，但是多少年的习惯了，也懒得改了）。韩国的旅游还是想当方便的，机场的柜台有韩文、日文、中文和英文的免费市区地图。而且根据不同语种人的习惯，地图的标注还略有不同，比如中文的地图上就有明洞地区的详图，而英文上则是Namdaemun Market的详图，相当人性化。

因为只有半天的时间，我们就直奔中国人必去的明洞而去。机场大巴到时相当方便，就是价格实在是贵，9000韩元，比香港的A字头贵多了。

明洞的范围其实不大，是几条热闹的小街组成的商业区，只是我们两个对逛商店都不是很感兴趣。倒是此处有个“明洞天主教堂”（国家史迹258号），相当有趣。据说是韩国最早的本地教堂，也是韩国天主教会的象征，始建于1892年。1945年的光复节，由原名“钟岘大圣堂”改为“明洞大圣堂”。只可惜正好在进行修缮工程，其主塔无法看见。不过在闹市区中的明洞大教堂还是显得颇为幽静，不看周围的高楼，简直就让你忘却了身在何处。看来宗教也是很讲究气氛的营造的。

没有想到明洞是如此的不耐逛，信步朝市政厅方向走去，看看地图上有处不大的“德寿宫”，想必也应该是个不错的地方。果然，此处是韩国国家史迹第124号，据记载：德寿宫原来是朝鲜第9代国王成宗的哥哥月山大君的府邸。朝鲜第14代国王宣祖25年（1592）壬辰倭乱时，在汉城所有的宫殿都被焚毁。1593年开始德寿宫成为临时居住的行宫。1608年朝鲜第15代国王海君在此即位后，1611年将行宫改名为“庆运宫”并作为王宫使用，共7年。1615年王宫迁到昌德宫后，此处留给先王宣祖的继妃仁穆大妃居住。1618年废掉仁穆大妃的尊号，并将庆云宫贬称为“西宫”。1623年仁祖反正时，光海君被废黜，仁祖在此宫的即阼堂即位。1897年朝鲜第26代王高宗皇帝在俄罗斯公馆住了一段时间后，返宫时再次将此处作为皇宫使用，并重新称为庆运宫，且扩大了规模。高宗皇帝1919年1月21日死于德寿宫内的咸宁殿。德寿宫内原本有过很多建筑，但现在61604平方米的面积内只剩下大汉门、中和殿、光明门、昔御堂、浚明堂、即阼堂、咸宁殿、德弘殿及石造殿等建筑。大韩帝国时期，高宗皇帝在日帝的强迫下不得不让位，并一直生活在日帝的压抑之下。高宗皇帝在德寿宫死去，为“3.1运动”提供了直接契机。

其实高宗也就是韩国的“溥仪”，既然是注定要成为人檐之下的傀儡，有何必留恋这个王位？

不过最为经典的还是邵老师的论断，韩国的皇帝妃子一定不多，这么小的地方，怎么住得下？看来，把皇宫修小一点，的确可以少去民间许多人为疾苦，少女们可以少些担惊受怕。

明洞天主教堂

教堂内为了让教众的视线不为柱子所遮挡，特意装了液晶大屏幕

明洞天主教堂

无染原罪圣母像

恬静的教会中学

德寿宫

德寿宫的巡演队伍

德寿宫

德寿宫

德寿宫

德寿宫

德寿宫

德寿宫

德寿宫

德寿宫

德寿宫

德寿宫内可爱的标记

明洞

明洞

明洞的沿街小吃摊

明洞的沿街小吃摊

汉城市政厅

繁华背后的平凡

街头手工艺人的作品

也是喜欢把东西摆到街上卖

人行道上的修鞋摊

韩国印象之四：江华山城

2007年11月6日下午，根据WAT的日程安排，下午是参观考察这次workshop的基地，江华山城。

江华山城（Ganghwa Sanseong）始建于1232年，39年蒙古入侵时对抗过的都城，现存留得只有石建的内城。官方记录如是说：Goryeo moved the capital to Ganghwa and built the castle in order to resist against Mongolia. A part of the castle was constructed like the model of the capital city. A lot of men were requisitioned from each province to built it from 1232 to 1234, and the castle was erected like the capital city. The castle gates were also named after the gates of capital city. Originally, it was built with a sort of mud and it was rebuilt with stones in the early Joseon dynasty. It is 7122 meters long around and it ahs four gates. The South gate was named Anpa-ru, North gate, Jinsong-ru, East gate, Manghan-ru, and West gate, Chcomhwa-ru.

从整体来看，江华山城并不是一个严格意义上的都城，其防卫性质更强。整个城市是建立在三个山谷的交汇处，从地形上看，城市的扩张空间极为有限，而从防御上看，三个城门把三个山谷方向都卡死了，是个典型的避难的临时都城。

经过多次战火的洗礼，城中其实已经没有什么像样的遗址了，唯一比较大的就是“高丽宫址”。据说高丽王朝在高宗19年（1232）从开京迁都到此，至元宗11年（1270）住了39年的宫址，虽然被推测当时是有行宫、离宫、假阙等诸多宫阙和正宫，占有广阔面积，但已无法确认正确的位置及范围。现在存有江华留守执勤过的江华留守府东轩和江华留守府吏房厅及保管过朝鲜王朝实录等的外奎章阁，但这些建筑都是后代修复的。其中的建筑感觉一般，几乎就是中土木建筑的翻版。比较奇怪的是发现其“明崴轩”居然是双数八开间，问过专门研究古建的朱兄后才知道是中土唐以前之古风，并不是很强调权威的居中性。真是没有想到。

另外一个江华山城中比较有趣的位于东门之旁山上的“忠魂塔”。原本就以为是一个普通的纪念堂，谁知细细一看原来是纪念“朝鲜战争”中阵亡江华籍的护国勇士的。想想以前去越南看到的到处都是的“中越战争胜利纪念碑”，不禁觉得好笑，历史果然就是一笔公说公有理，婆说婆有理的烂帐，怎么写都不为过。

仁川市政府为欢迎WAT安排的韩国传统舞蹈表演，主题是庆丰收

参加表演的老人家

江华山城西门

江华山城的街道，和中国似乎也没有什么不同

江华山城北门

高丽宫址

高丽宫址

高丽宫址

夜幕下的江华山城

忠魂塔，历史的烂帐

忠魂塔，历史的烂帐

忠魂塔，历史的烂帐

韩国印象之三：三郎城和传灯寺

2007年11月6日，由于workshop的正式活动是下午才开始，起来后很悠闲地面对着韩国优美的乡间景色吃了一顿慢条斯理的早餐。在这一阵子疯狂的出差中，这真是一种美妙的人生享受。

从江华岛的介绍中得知，这里应该是一个自然和人文风景云集的地方。看看江华岛的旅游地图，颇为诱人。在这暖暖的秋日中，如果能够骑着自行车晃悠在满山的金色秋叶之中，也算是人生一大爽事了。只可惜，这个所谓的四星级酒店连个自行车都没有的租，实在是太煞风景了。只好和邵老师信步前去地图上最近的一个城堡看看。

初看三郎城，几乎和国内的风景区差不多。出了山脚下的停车场后，一条小路蜿蜒而上，而小路的两边则是各种各样的小商店和小摊小贩，只是满眼的韩文招牌是一个也不认识。

这是大韩民国政府对其第130号历史保护地“Samnagseong（三郎城）”的描述：It is not obvious when this castle was built, but according to the records “Goryeo History” it is said that the founding father of Korea, Dangun had his three sons make this castle and named it “Samnagseong Castle”. It is also called jeongjok mountain fortress wall. At the start, it was built with a sort of mud, and broken stones were laid on it again. This style is followed the fortification of the period of three kingdoms. Facilities of this castle were the Nammun-ru (the south gate tower), and the Bukmun (the north gate tower) and 13 wells in castle. There is Jeondeungsa Temple in this castle. The government also built achieves here for the preservation of the royal chronicles, and established a temporary palace in this castle. In the middle of the Joseon dynasty, the “Seonwonbogak” was built. In 1866, general Yang Heon-su defeated the French naval invaders. He south gate, Jonghea-ru, was restored to its original condition in 1976.

城中的还有一个规模不小的“传灯寺”，依山而建，布局不似中土的寺庙那般强调对称，随意中又透着几分规整。其大雄宝殿只有三个开间，无论从规制上，还是从精致上，都无法和中土或日本的寺庙相比。但是极为有趣的是大殿四角屋檐之下居然各摆放着一具蹲着的裸体女人雕像，在寺庙建筑中，简直是匪夷所思。其官方解释是：Rebuilt in the 13th year (1621) of King Gwangheagun’s rule over the Joseon Dynasty, this wooden building is three kan (a traditional architectural measurement, meaning the distance between two columns) at the front and back and here kan at the sides. The building has finely carved multi-tier wooden ornaments on the top of each column as well as between columns. All columns show entasis with slight convex curve in the middle, creating a stable look, and the four corner columns have carvings of naked women at the apex. Legend says that the architect designed them to warn against the unfaithfulness of women, and purge her fro the sin, after his lover ran away from him during the construction work. Three Buddhas are enshrined in the hall, which features a lavishly decorated ceiling with bright colors and sculptures of animals and flowers such as dragons, phoenixes and lotus blossoms. The altar and the canopy over it are also exuberantly decorated.

总体而言，我觉得三郎城给人的感觉还是相当舒服，基本保持了一个遗址所应该给人的感觉，大片的处于原始状态的山坡和满眼的金黄落叶，给人以相当舒服的感觉。不似国内的很多遗址，大有不搞成一个城市公园绝不罢休的气势。其实遗迹就是给人凭吊历史、追寻过去、浮想翩翩的地方，今古不分，还有何意义？

三郎城门前的小店

三郎城城门

三郎城城墙

纪念石碑前叠的石头，好像是祈福用的

抵抗法军的阵亡将军的纪念碑

是一个千总

依葫芦画瓢也叠了一个石头堆

另外一个维持原状的城门

又一块纪念碑

碑文

奇怪的布置，钟、鼓、木鱼、钵等原本因该布置在四周的东西现在却集中在一起

蹲在大雄宝殿四角的裸体女人像

付钱后可以在佛殿的屋顶上留下你的祝福

来参观的韩国小朋友们

亲切的手扶拖拉机

韩国印象之二：乡间的四星级皇家饭店

下了飞机，被仁川市政府的工作人员接上车，就直奔江华岛而去。司机赶了一条近路，离开机场没有多远就下了高速，在黑漆漆一片的农田中穿行。窗外偶尔有几盏灯光闪过，感觉这是到了乡下。

一个小时后，终于到了我们这次开会的Royal Hotel。虽然在离开上海的时候就对韩国的乡间酒店没有抱太大的希望，知道可能没有健身房，也没有游泳池。但是一进房间，还是给了我一个不小的surprise。

来之前旅行社的人就告诉我是榻榻米，倒也觉得没有什么，在日本的时候，榻榻米也没有少睡。可是这个宾馆里面实在是什么也没有，连一个坐的垫子都没有。就如同国内的宾馆把房间里的家具都搬空后，铺了两个地铺一般。实在是晕死过去。卫生间的状况一样是不怎么样。

这才真正明白，原来榻榻米是要和精致（空间的精致和做工的精致）相联系的。没有了精致的榻榻米就是一种简陋，丝毫不能够给人以任何赏心悦目。

早上起来，看看这个hotel所处的位置还是很不错的，可以说是风景秀丽，一片田园风光。只是唯一想不通的是，这个酒店怎么会建在这个位置？离最近的大一点的村子也有3、4公里，而且酒店里也没有任何渡假休闲的设施，甚至连自行车都没有的租。对于这个4星酒店的选址，我和邵老师始终觉得是一个谜。

Guanghwa Royal Hotel

Guanghwa Royal Hotel

Guanghwa Royal Hotel

日本长野酒店的榻榻米

韩国印象之一：疯狂的MU5051

2007年11月5日，星期一，搭乘中国东方航空公司的MU5051从浦东前往韩国仁川，参加UNESCO在江华岛的一个workshop。

飞机起飞以后，一切感觉都很正常，就是韩籍空姐拔过眉毛发青的眼眶让我多少有些不舒服。

可是当空姐们开始卖机上免税物品以后，让我觉得疯狂的事情发生了。国际航班我也是经常乘坐，但是像这个航班一样有N多的人买免税品的场面我还从来没有见过。看来这些韩国人不把手里最后的一点人民币花光，是绝不罢休。而且5051航班空姐们的敬业精神更是让我感动不已。

飞机降落前20分钟，也就是通常空姐们开始检查电器有没有关上，座椅靠背有没有调直的时候，空姐们还在机舱里来回奔跑，忙着给客人们包物品，找零。

开始听到飞机放襟翼的嗡嗡声的时候，我们敬业的空姐还是在忙碌着，只见一包包的烟酒和一卷卷的钞票从我的头上递过。我彻底晕倒。

一直到起落架“砰”的一声放下时，可爱的空姐们终于匆匆的收起售货车，开始做最后的舱内检查了。我和同行的邵老师不禁面面相觑，要是同济的学生有如此敬业，那同济该是如何的强大。

最后，小声的提一个要求“我要求检查我的安全带！”

无法着家的命

2007年11月3日的凌晨，百般无聊的坐在浦东到北京的飞机上。已经习惯于出差的日子，但是这次却是没有想到的繁忙。

10月31日晚上离开上海去宁波开会，计划着2日晚上回到上海，美美的歇上一个晚上，从容的把4号北京“景观村落”评审的材料准备妥当，再去北京。也许晚上还可以约上同学一起吃饭。

可是二个电话打乱的我的完美计划。于是乎我的行程就变成了：2日晚上必须赶到北京，3日早上11点开会；4日晚上会结束后最后一班飞机回上海；5日下午6点飞韩国仁川开会，8日下午回上海；9号傍晚再去贵州雷山帮着洽谈落实“乌东苗医实习基地”的事情……

开着车，一路狂奔回到上海，匆匆忙忙把4号评审会议的材料准备好，回家在5分钟之内换好北上的衣服，杀向浦东机场。好在可爱的国航有了一班晚点的CA176，从2140晚到了2330，几乎就是为我而准备。家真的几乎就成了自己的旅馆，晕死过去。

年轻时最向往的就是出差，最渴望的就是可以满世界的飞来飞去。可是现在真让我这么不停的飞来飞去的时候，突然觉得很想无所事事的在家呆上一天，或者回到温哥华家中陪着女儿好好的玩上一天。频繁的出差加上无休止的加班，使得这一切好像都成立一种奢望。

人真是一种自己都搞不清楚自己的动物，中学的时候盼望的就是离家远行，行千里路，读万卷书。那时候的家好像是一种束缚，一种对天阔任鸟飞的自由的束缚。可是随着年纪的长大，里程数的增加，突然之间，家，不论是自己的小家，还是父母家，变成了自己渴望归去停靠的港湾，也许我真的是老了，老的连飞的心都没有了。